A wild journey through glaciers, valleys and remote landscapes on Patagonia’s most legendary route.